Information about a product
| Edition: | 1 |
| Place and year of publication: | Warszawa 2018 |
| Publication language: | polski |
| ISBN/ISSN: | 978-83-235-3210-1 |
| EAN: | 9788323532101 |
| Number of page: | 272 |
| Size of the file: | 0,59 MB |
| Publication type: | Praca naukowa |
| DOI: | https://doi.org/10.31338/uw.9788323532026 |
Techniques and Strategies of Translating Authorial Neologisms: Polish Fantasy and Science Fiction in English Renderings
The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem.
Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies.
The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem.
Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies.
Zobacz również
Polecane
Pięć ksiąg Tory. Komentarze - PDF29,00 zł
14,00 zł
Details
- The book is a collection of Torah comments previously published in Tygodnik Powszechny. They form an annual cycle of synagogue readings. These are comments on specific events of biblical history.
Religia a polityka. Chrześcijaństwo - PDF29,00 zł
14,00 zł
Details
- Książka z zakresu historii myśli religijnej i politycznej stawia sobie za cel ukazanie historycznego tła relacji religii i polityki w chrześcijaństwie zachodnim. Publikacja obejmuje zagadnienia teologii politycznej, stosunku ideologii politycznych
Etyka protestancka i duch kapitalizmu (PDF)40,00 zł
14,00 zł
Details
- Max Weber's book belongs to the classics of social research. The thesis put forward - that we can understand the birth and duration of capitalism by referring to its ethical foundations, that is Protestantism - is still alive and discussed today.
