Спазнаючы Беларусь… Да 65-годдзя беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта (EBOOK)

Дадзеная калектыўная манаграфія была падрыхтаваная да 65-годдзя беларусістыкі ў Варшаўскім універсітэце. У ёй прадстаўлены малавядомыя факты з гісторыі кафедры беларускай філалогіі, а таксама яе сучасныя дыдактычныя і навуковыя дасягненні ды напрамкі развіцця. Акрамя тэкстаў, напісаных да юбілею, кніга змяшчае артыкулы польскіх і беларускіх навукоўцаў, у якіх разглядаюцца сацыялінгвістычныя, антрапалагічныя, лексікалагічныя, словаўтваральныя, дыялекталагічныя і тапанімічныя праблемы як у гістарычным, так і ў сучасным кантэксце.

Апублікавана на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (поўны тэкст шаблона даступны на: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).

Ключавыя словы: варшаўская беларусістыка, юбілей, гісторыя кафедры беларускай філалогіі ВУ, мовазнаўства, Беларусь, беларуская мова.

******

Odkrywając Białoruś... 65-lecie białorutenistyki na Uniwersytecie Warszawskim

Niniejsza monografia zbiorowa została przygotowana z okazji 65-lecia białorutenistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Prezentuje mało znane fakty z historii Katedry Filologii Białoruskiej oraz jej aktualne osiągnięcia dydaktyczno-naukowe i kierunki rozwoju. Oprócz tekstów jubileuszowych książka zawiera artykuły polskich i białoruskich naukowców poruszających kwestie socjolingwistyczne, antropologiczne, leksykologiczne, słowotwórcze, dialektologiczne i toponimiczne zarówno w kontekście historycznym, jak i współczesnym.

Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).

Słowa kluczowe: białorutenistyka warszawska, jubileusz, historia Katedry Filologii Białoruskiej UW, językoznawstwo, Białoruś, język białoruski

******

Discovering Belarus... On the Occasion of the 65th Anniversary of Belarusian Studies at the University of Warsaw

This monograph celebrates the 65th anniversary of Belarusian Studies at the University of Warsaw. It presents little-known facts from the history of the Department of Belarusian Studies as well as the Department’s present-day academic and didactic achievements and directions of its development. Apart from anniversary-related texts, the book feature research articles by Polish and Belarusian scholars, touching on socio-linguistic, anthropological, lexicographic, etymological, dialectological and toponymic questions, in both historical and modern contexts.

The publication is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Poland license (CC BY 3.0 PL) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode).

Keywords: Belarusian Studies in Warsaw, anniversary, history of the Department of Belarusian Studies at the University of Warsaw, linguistics, Belarus, Belarusian language.

[…] tom wieloautorski pt. Odkrywając Białoruś… 65-lecie białorutenistyki na Uniwersytecie Warszawskim pod redakcją naukową Radosława Kalety stanowi ważny wkład w rozwój białorutenistyki w Polsce. Przypomina oraz dokumentuje cenne fakty z historii zainteresowań językiem i literaturą białoruską na Uniwersytecie Warszawskim oraz wyznacza nowe kierunki badań białorutenistycznych. Monografia może być polecana zarówno specjalistom, jak i wszystkim, którzy śledzą losy Białorusi i jej mieszkańców oraz interesują się szeroko rozumianą kulturą białoruską.
Prof. Jadwiga Kozłowska-Doda, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Katedra Językoznawstwa Słowiańskiego

Recenzowany tom jest tomem jubileuszowym i z jubileuszem wiąże się cała część pierwsza publikacji. W wypowiedziach wszystkich autorów tej części obecna jest myśl o aktualnej sytuacji społeczno-politycznej Białorusi, co pokazuje odpowiedzialność badaczy nie tylko za sprawy nauki. Druga część zawiera dziesięć dobrych i bardzo dobrych artykułów naukowców reprezentujących różne ośrodki i różne pokolenia. Ta rozmaitość jest atutem publikacji. Wiele miejsca poświęcono w nich różnym badaniom współczesnego języka białoruskiego, który na Białorusi nie cieszy się (poza nielicznymi środowiskami) wysokim prestiżem i nie jest powszechnie używany. Dlatego tom ten ma duże znaczenie dla popularyzacji wiedzy o języku białoruskim i o samej Białorusi. Uważam, że będzie przydatny dla badaczy języka białoruskiego i innych języków słowiańskich, a także dla studentów białorutenistyki i innych slawistyk. Z przekonaniem rekomenduję tom do druku.
Prof. Ewa Golachowska, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Ніна Баршчэўская, https://orcid.org/0000-0003-0483-0549
65-годдзе кафедры беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта (гісторыя і стан даследаванняў да 2019 года)
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.57-80

Эльжбета Смулкова, https://orcid.org/0000-0003-4784-9987
Прамова на ўрачыстасці да 65-годдзя кафедры беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.25-56

Радаслаў Калета, https://orcid.org/0000-0001-6892-9332
Кафедра беларусістыкі Варшаўскага ўніверсітэта ў 2017–2021 гадах
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.81-134

Радаслаў Калета, https://orcid.org/0000-0001-6892-9332
Выбраныя факты з гісторыі беларусістыкі ў Варшаве ў святле архіўных дакументаў
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.135-171

Anna Engelking, https://orcid.org/0000-0003-3225-8084
O białoruskiej rewolucji z perspektywy antropolożki wsi
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.175-188

Марына Антанюк-Пруто, https://orcid.org/0000-0002-7140-6484
Асваенне запазычаных міжнародна-прававых тэрмінаў беларускай мовай
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.189-197

Вераніка Бандаровіч, https://orcid.org/0000-0002-1985-1759
Беларуская мова ў нефілалагічным студэнцкім асяроддзі Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.198-214

Agnieszka Goral, https://orcid.org/0000-0003-1622-970X
Produktywne typy słowotwórcze odprzymiotnikowych osobowych nazw nosicieli cech z formantami sufiksalnymi w języku białoruskim
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.215-225

Уладзіслаў Іваноў, https://orcid.org/0000-0003-1493-0017
Пытаньне табуізацыі і эўфэмізацыі беларускай сэксуальнай і плоцевай лексыкі: дыдактычны аспэкт
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.226-234

Mirosław Jankowiak, https://orcid.org/0000-0001-6212-1463
Edward Piotrowicz Cynhiel – białoruski działacz społeczno-oświatowy w Łatgalii
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.235-242

Віктар Корбут, https://orcid.org/0000-0001-6848-1160
Фарміраванне «нацыянальнага ўзору» тапаніміі на старонках першых беларускамоўных газет «Наша Доля» і «Наша Нива» (1906–1907 гг.)
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.243-267

Maria Katarzyna Prenner, https://orcid.org/0000-0002-9729-0336
Białoruska łacinka w drugiej połowie XIX w.: realizacja akania i jakania w gazecie „Mužyckaja Prauda”
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.268-287

Мацвей Ян Квяткоўскі, https://orcid.org/0000-0003-4470-8353
Аналіз лексікі беларускай гаворкі найстарэйшага пакалення мястэчка Крынкі
https://doi.org/10.31338/uw.9788323562740.pp.288-311