Nowe oblicza romantyzmu brytyjskiego. Eseje na dwusetlecie

Publikacja stanowi próbę przybliżenia polskiemu czytelnikowi mniej znanych aspektów literatury brytyjskiej przełomu XVIII i XIX wieku. Pretekstem do podjęcia tematu i nowego odczytania dzieł romantyzmu brytyjskiego stały się przypadające w tych latach rocznice śmierci poetów drugiego pokolenia angielskich romantyków – Johna Keatsa (1821), Percy’ego Bysshe Shelleya (1822) i George’a Byrona (1824). Artykuły autorstwa badaczy romantyzmu z wiodących ośrodków naukowych w Polsce traktują o twórczości zarówno pisarzy kanonicznych, jak i rzadziej kojarzonych na gruncie polskim twórców. Autorzy wykorzystują zróżnicowane metodologie (ekokrytycyzm, posthumanizm, teorię afektu, human-animal studies, badania nad recepcją), dowodząc aktualności problematyki romantycznej w XXI wieku.

******

Modern Perspectives on British Romanticism. Bicentenary Essays

The volume is a collection of essays by Polish scholars celebrating the bicentenary of British Romanticism. It explores selected works of both canonical and less often quoted writers of the times. The authors use various critical approaches (ecocriticism, posthumanism, affect theory, human-animal studies, reception studies), which reveal the relevance of Romantic literature in today’s world.

Keywords: Romantic literature, British Romanticism, Long Eighteenth Century, literary translation, William Wordsworth, Dorothy Wordsworth, Byron, Shelley, Keats, Frances Burney, Joanna Baillie, Robert Burns, Coleridge, John Clare.

Zbiór ten ma do zaoferowania polskiemu czytelnikowi znacznie więcej, niż można by oczekiwać od typowej publikacji okolicznościowej: znajdujemy w nim wnikliwe, nowatorskie i przekonujące odczytania utworów znanych w Polsce brytyjskich autorów (np. George Byron, William Wordsworth, John Keats, Percy Bysshe Shelley czy Samuel Taylor Coleridge), a także inspirującą refleksję nad twórczością pisarek i pisarzy prawie zupełnie w naszym kraju nieznanych (np. Joanna Baillie, John Clare czy siostra Williama Wordswortha, Dorothy).
Z recenzji prof. dr hab. Ilony Dobosiewicz, Uniwersytet Opolski

Eseje te są świetnie napisane, z myślą o odbiorcach zarówno mniej, jak i bardziej zaznajomionych z tematyką brytyjskiego romantyzmu. Zawierają przystępne wprowadzenia do tematu, przybliżające sylwetki i twórczość analizowanych autorów, oraz analizy pokazujące mniej oczywiste aspekty znanych tekstów […] lub mniej znane teksty znanych autorów, czy też teksty mniej znanych autorów. Warto podkreślić, że dużą zaletą pracy jest usytuowanie jej w kontekście badań anglojęzycznej oraz polskojęzycznej krytyki literackiej. Reasumując, jest to praca niezwykle cenna i potrzebna na polskim rynku wydawniczym, ponieważ w nowoczesny sposób pokazuje wieloaspektowość brytyjskiego romantyzmu.
Z recenzji dr hab. Joanny Maciulewicz, prof. Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

Dr hab., prof. ucz. Małgorzata Łuczyńska-Hołdys – literaturoznawca, adiunkt w Zakładzie Literatury Brytyjskiej w Instytucie Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Jej zainteresowania badawcze obejmują poezję romantyzmu i epoki wiktoriańskiej, związki literatury i malarstwa, twórczość Williama Blake’a i Prerafaelitów oraz pojmowanie płci w literaturze i kulturze XIX wieku. Autorka 2 monografii: Soft-Shed Kisses. Re-visioning the Femme Fatale in English Poetry of the 19th Century (2013) i The Written and the Visual. Representing Women in English Nineteenth-Century Poetry and Art (2021) oraz licznych artykułów na temat poezji XIX wieku i związków między literaturą a sztuką. Publikacje te ukazały się w prestiżowych czasopismach zagranicznych: "Blake/An Illustrated Quarterly", "Studies in Walter Pater and Aestheticism", "The Journal of Pre-Raphaelite Studies", "Nordic Journal of English Studies".

Dr Monika Coghen – literaturoznawca w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zajmuje się głównie literaturą brytyjską przełomu XVIII i XIX wieku, a w szczególności poezją i dramatem romantycznym, oraz recepcją literatury brytyjskiej w Polsce i polsko-angielskimi interakcjami literackimi i kulturowymi. Autorka licznych artykułów naukowych, współredaktor (wraz z Anną Paluchowską-Messing) zbioru esejów Romantic Dialogues and Afterlives.

Marcin Leszczyński, https://orcid.org/0000-0001-5321-9231
„Wstał z chaosu, wrócił do chaosu”. Byron i katastrofy geologiczne
https://doi.org/10.31338/uw.9788323555346.pp.111-130

Magdalena Ożarska, https://orcid.org/
Dorothy Wordsworth i zwierzęta. O dziennikach z Alfoxden i Grasmere z perspektywy Human-Animal Studies
https://doi.org/10.31338/uw.9788323555346.pp.185-204

Małgorzata Łuczyńska-Hołdys, https://orcid.org/0000-0002-0572-4951
Doświadczając obcego świata – groteska w poezji Johna Keatsa i Percy’ego Bysshe Shelleya
https://doi.org/10.31338/uw.9788323555346.pp.131-152

Anna Paluchowska-Messing, https://orcid.org/0000-0002-7582-2311
Frances Burney – krótka historia powieściopisarki, która spóźniła się na romantyzm
https://doi.org/10.31338/uw.9788323555346.pp.205-226

Eliza Borkowska, https://orcid.org/
Preludium, czyli pół wieku samotności Williama Wordswortha
https://doi.org/10.31338/uw.9788323555346.pp.21-44

Jacek Wiśniewski, https://orcid.org/0000-0001-5997-5222
Religia pól. John Clare jako poeta ekologiczny
https://doi.org/10.31338/uw.9788323555346.pp.153-184

Krystyna Modrzejewska, https://orcid.org/0000-0002-5968-7017
Robert Burns w kulturze globalnej. Perspektywa polska
https://doi.org/10.31338/uw.9788323555346.pp.247-268

Przemysław Uściński, https://orcid.org/0000-0001-8848-8095
Swobodne wędrówki romantyków angielskich. Wordsworth i Coleridge
https://doi.org/10.31338/uw.9788323555346.pp.45-76

Jacek Mydla, https://orcid.org/0000-0003-1240-286X
Sympatia i groza w dramatach gotyckich Joanny Baillie
https://doi.org/10.31338/uw.9788323555346.pp.227-246

Monika Coghen, https://orcid.org/0000-0002-0572-2673
Wędrówki Childe Harolda. Poeta jako pielgrzym na początku XIX w.
https://doi.org/10.31338/uw.9788323555346.pp.77-110

Monika Coghen, https://orcid.org/0000-0002-0572-2673
Małgorzata Łuczyńska-Hołdys, https://orcid.org/0000-0002-0572-4951
Wstęp. Poza definicją. Romantyzm brytyjski wtedy i dziś
https://doi.org/10.31338/uw.9788323555346.pp.7-20