Multimodalność w narracjach o komunikacji. Relacjonowanie działań komunikacyjnych, a ich werbalne i niewerbalne sposoby realizacji

Książka jest pierwszym opracowaniem naukowym, w którym omówiono sposób, w jaki użytkownicy polszczyzny relacjonują działania komunikacyjne oraz miejsce, jakie w ich relacjach zajmują określenia modalności tych działań, czyli charakterystyki głosu, spojrzeń, mimiki, gestów, ruchu i postaw ciała. Wyniki badań osiągnięto dzięki analizie danych korpusowych, pochodzących m. in. z opracowanego przez Autorkę eksperymentalnego korpusu pozwalającego na skorelowanie w jednej bazie danych nagrań działań komunikacyjnych (sceny interakcji z niemych i udźwiękowionych filmów dokumentalnych z Archiwum Szkoły Filmowej w Łodzi) i zdawanych z nich relacji przez ponad 100 osób różniących się wiekiem, płcią i wykształceniem.

******

Multi(modality) in the Communication Narratives. Relating Communication Activities and Their Verbal and Non-verbal Realisations

The book is the first scientific publication, which describes how Polish language users relate communication activities and what place in their relations is taken by the definition of their modality, i.e. the voice, looks, mimics, gestures, movement and body postures. The results of the research were obtained through analysis of the corpus data from the experimental corpus devised by the author, which allows for correlating in one database the recordings of communication activities (the interaction scenes from silent and sound documentaries from thearchives of Lodz Film School) and the relations of more than one hundred people who differ in age, gender and education.

Keywords: communication activities, multimodal communication, verbal and non-verbal communication, Polish language.

Celina Heliasz-Nowosielska – doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, adiunkt w Katedrze Lingwistyki Formalnej na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Aktualnie zajmuje się głównie badaniami nad działaniami komunikacyjnymi o modalnościach werbalnych i niewerbalnych, analizując to, jak użytkownicy polszczyzny relacjonują działania komunikacyjne, jak je wartościują i jak postrzegają modalności komunikacji, czyli użycie w celu porozumienia się: słów, głosu, spojrzeń, mimiki, gestów, ruchu i postaw ciała. W ostatnim czasie przeprowadziła także badanie korpusowe nad wykorzystaniem gestów interakcyjnych jako celebracji w meczach piłki nożnej. Jego wyniki zostały opublikowane w czasopiśmie Gesture, wydawanym przez International Society for Gesture Studies – jedyne międzynarodowe stowarzyszenie zajmujące się badaniami naukowymi nad gestami.