Archiwum Ringelbluma. Konspiracyjne Archiwum Getta Warszawy, tom 17. Prasa getta warszawskiego: Poalej Syjon Lewica i Poalej Syjon Prawica - PDF

Niniejszy tom Archiwum Ringelbluma obejmuje prasę reprezentującą ruch poalejsyjonistyczny, stanowiący swoistą syntezę socjalizmu i nacjonalizmu. Składają się na niego periodyki: „Awangard”, „Awangarda Młodzieży”, „Bafrajung”, „Jugnt Ruf”, „Nasze Hasła”, „Nowe Tory” oraz „Unzer Weg”. Prasa ta ma wszelkie cechy wydawnictw propagandowo-politycznych. Prezentowane w niej treści można podzielić na trzy zasadnicze segmenty: komunikaty wojenne, teksty omawiające sytuację bieżącą ludności żydowskiej oraz publicystykę ideologiczno-historyczną. Teksty, co do zasady, są anonimowe, podpisywane zbiorczo (organizacyjnie), niekiedy inicjałami lub pseudonimami.

Najbardziej widoczną cechą prezentowanej w niniejszym tomie prasy jest jej wysoki stopień zideologizowania. Autorzy wszystkie dostępne dane faktograficzne, tak historyczne, jak i odnoszące się do rzeczywistości zastanej, interpretują głównie pod kątem wyznawanej idei socjalistyczno-syjonistycznej. Stąd nieustannie akcentowana rola Związku Radzieckiego w walce z niemieckim faszyzmem czy też niebywale nadreprezentowana kwestia palestyńska.

******

The Ringelblum Archive. Volumen 17. The Press of the Warsaw Ghetto: Poale’ Zion Left and Poale’ Zion Right

The volume contains the clandestine publications of Poale’ Zion Left and Poale’ Zion Right. This press almost entirely belongs to the propaganda-political type of publications. It covers three basic segments: war communications, texts concerning the present situation of the Jewish population and historical-ideological essays. All data are interpreted most often through the socialist-Zionist doctrine. The most detailed are articles on the Warsaw Ghetto. However the majority of space was devoted to reports from Palestine and visions of the post-war Jewish future. There are also extensive texts on Jewish and universal history and culture.

Keywords: Poale’ Zion Left, Poale’ Zion Right, press of the Warsaw Ghetto, Ringelblum Archive, Holocaust, history of Jews, World War II.