Informacje o publikacji
Wydanie: | 1 |
Miejsce i rok wydania: | Warszawa 2012 |
Język publikacji: | polski |
Tłumacz: | Zatorski Tadeusz |
ISBN/ISSN: | 978-83-235-3217-0 |
EAN: | 9788323532170 |
Liczba stron: | 96 |
Wielkość pliku: | 7,05 MB |
Typ publikacji: | Praca naukowa |
DOI: | https://doi.org/10.31338/uw.9788323532170 |
Książka (1893) jest bardzo ważnym głosem w rozwijającej się u schyłku XIX wieku estetyce formalistycznej. Z jednej strony tłumaczy proces twórczy, odnosząc go do sposobu ujmowania formy przez artystę, z drugiej natomiast buduje podstawy teorii czystego widzenia. Zaproponowane przez Hildebranda w tej rozprawie pojęcia weszły na trwałe do nauki o sztuce.
Zobacz inne publikacje z serii: Dzieje Myśli o Sztuce. Biblioteka Klasyków »
Zobacz inne publikacje z serii: Dzieje Myśli o Sztuce. Biblioteka Klasyków »
"Problem formy w sztukach plastycznych" Adolfa Hildebranda, rozprawa wybitnego rzeźbiarza niemieckiego, związanego między innymi z kręgiem Hansa von Mareesa i Konrada Fiedlera, artystów i teoretyków działających w środowiskach Florencji i Monachium schyłku XIX i początków XX wieku, należy do najważniejszych i zarazem najtrudniejszych wypowiedzi teoretycznych w dziejach nowoczesnej teorii sztuki. […]
Tadeusz Zatorski, tłumacz znany z innych wybitnych realizacji, i tym razem doskonale poradził sobie z tym zawiłym […] traktatem. Tadeusz Zatorski nie tylko starannie i bezbłędnie rozszyfrował trudności terminologiczne (zamieszczając przy tym bardzo przydatny, trójjęzyczny słownik podstawowych terminów, w którym konfrontuje niemiecki oryginał z tłumaczeniem na język angielski i francuski), lecz także wnikliwie odczytał intencje Hildebranda, dając polskiemu czytelnikowi tekst zaskakująco konsekwentny i przejrzysty. Tłumaczenie to […] z całą pewnością stanie się bardzo ważnym wydarzeniem w dziejach polskiej polskiej recepcji tekstów teoretycznych, które wprowadzają w świat koncepcji i działań sztuki nowoczesnej.
Z recenzji dr. hab. Ryszarda Kasperowicza, prof. KUL
Tadeusz Zatorski, tłumacz znany z innych wybitnych realizacji, i tym razem doskonale poradził sobie z tym zawiłym […] traktatem. Tadeusz Zatorski nie tylko starannie i bezbłędnie rozszyfrował trudności terminologiczne (zamieszczając przy tym bardzo przydatny, trójjęzyczny słownik podstawowych terminów, w którym konfrontuje niemiecki oryginał z tłumaczeniem na język angielski i francuski), lecz także wnikliwie odczytał intencje Hildebranda, dając polskiemu czytelnikowi tekst zaskakująco konsekwentny i przejrzysty. Tłumaczenie to […] z całą pewnością stanie się bardzo ważnym wydarzeniem w dziejach polskiej polskiej recepcji tekstów teoretycznych, które wprowadzają w świat koncepcji i działań sztuki nowoczesnej.
Z recenzji dr. hab. Ryszarda Kasperowicza, prof. KUL
Zobacz również
Inni klienci kupili również
Wykłady o sztuce. Wybór – PDF32,00 zł
14,00 zł
Szczegóły
- Niniejszy wybór wykładów o sztuce, które Burckhardt prowadził przez kilkadziesiąt lat w rodzinnej Bazylei, ukazuje głębię oraz oryginalność historyczno-artystycznej refleksji szwajcarskiego uczonego, traktującego sztukę jako najważniejsze świadectwo
Iluzja a realizm. Gra z widzem w sztuce holenderskiej 1580–1660 (PDF)69,00 zł
14,00 zł
Szczegóły
- Pierwsze w języku polskim panoramiczne opracowanie sztuki holenderskiej XVII wieku, uwzględniające najwybitniejszych artystów tego okresu: Hendricka Goltziusa, Hendricka Vrooma, Rembrandta i Johannesa Vermeera. Autor ukazuje integralny związek między grą
Historia i pamięć (PDF)41,00 zł
14,00 zł
Szczegóły
- Le Goff przedstawia własne idee oraz inne współczesne koncepcje historii. Snuje rozważania nad teorią historii i historiografią, wpisując ich problematykę w dzieje sporów ideowych i naukowych. Poszukuje ciągłości i podobieństw w przemianach wiedzy
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.