Au croisement des cultures, des discours et des langues. Cent ans d’études romanes a l’Université de Varsovie (1919–2019). Tome I: Études littéraires (EBOOK)

Na skrzyżowaniu kultur, dyskursów i języków. W stulecie romanistyki na Uniwersytecie Warszawskim (1919–2019). Tom I: Literaturoznawstwo

Książka wpisuje się w obchody stulecia istnienia Instytutu Romanistyki UW i jego działalności naukowo-dydaktycznej w ramach szeroko pojętych studiów francuskojęzycznych i romańskich. Artykuły dotyczą literatury francuskiej oraz literatur Belgii, Szwajcarii i Quebecu, obejmują okres od XVII do XXI wieku. Autorzy analizują ważne powieści, opowiadania, eseje, dzieła teatralne oraz utwory z zakresu epistolografii i reportażu, precyzują miejsca spotkań literatury i malarstwa, fotografii i kina. Tom daje bogaty przegląd dyskursów krytycznych, takich jak: historia, historia idei, narratologia, genologia, intermedialność, studia postkolonialne, geokrytyka, ekokrytyka, które dominują obecnie we frankofońskich badaniach literackich.

Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).

******

Le volume donne suite au colloque organisé pour les cent ans de la philologie romane à l’Université de Varsovie (octobre 2019). Les études rassemblées embrassent quatre centenaires, du XVIIe jusqu’au seuil du XXIe siècle ; elles examinent la littérature française et les littératures francophones de Belgique, de Suisse et du Québec ; elles s’aventurent notamment dans le domaine du roman, mais aussi du conte, de l’essai, du théâtre, de la correspondance et du reportage ; elles visitent des croisements de la littérature avec la peinture, la photographie ou le cinéma. Elles proposent surtout un riche panorama de discours critiques qui disent l’actualité de la recherche littéraire et en indiquent peut-être des développements futurs : histoire, histoire des idées, narratologie, génologie, intermédialité, études postcoloniales, géo¬critique, écocritique et tant d’autres. Dans les contributions réunies se reflète la variété des directions dans lesquelles sont poursuivies les recherches en littérature de langue française et force est de constater que celles-ci se déplacent résolument du terrain où l’œuvre est analysée en elle-même et pour elle-même vers des questionne-ments, de plus en plus diversifiés, de l’interface de l’œuvre et de ses entours – le monde, la société, la planète…

Mots-clés: littérature française XVIIe-XXIe siècle, littératures francophones, études postcoloniales, identité, témoignage, genre littéraire, écocritique, géocritique, narratologie, reportage, intermédialité, histoire des études romanes.

******

At the Crossroads of Cultures, Discourses and Languages. The 100th Anniversary of Romance Studies at the University of Warsaw (1919–2019). Volume One: Literary Studies

The book is part of celebrations of the 100th anniversary of the Institute of Romance Studies and its scientific and didactic activity in the field of French and Romance studies. The articles concern French literature, as well as the literature of Belgium, Switzerland and Quebec and cover the period from the 17th to the 21st century. The authors analyse major novels, short stories, essays, dramas as well as selected epistolography and reportage, they indicate the places where literature meets painting and photography meets cinema. The volume offers a wide selection of critical discourses such as: history, history of ideas, narratology, genology, intermediality, post-colonial studies, geocriticism, ecocriticism, which dominate francophone literary research.

Keywords: French literature 17th-21st century, francophone literatures, post-colonial studies, identity, testimony, literary genre, ecocriticism, geocriticism, narratology, reportage, intermediality, history of Romance studies.

Agnieszka Kukuryk, https://orcid.org/0000-0003-1721-6820
« Ceci n’est pas un livre » – Les Immémoriaux de Victor Segalen aux confins des genres
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.241-251

Przemysław Szczur, https://orcid.org/
« Dans ma bouche, les langues s’entrechoquent » . Formes et fonctions littéraires du croisement interlinguistique dans la prose postmigratoire en Belgique francophone
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.79-86

Peter KLAUS, https://orcid.org/
« Ils sont des histoires » . Renaissance de la littérature amérindienne du Québec
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.54-62

Anna Ledwina, https://orcid.org/0000-0002-5054-1775
Au croisement de l’écriture (autobiographique) et du cinema chez Marguerite Duras
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.273-280

Eva Voldřichová Beránková, https://orcid.org/0000-0002-1417-8374
De l’« ensauvagement » de la littérature Québécoise
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.48-53

Maja Pawłowska, https://orcid.org/0000-0002-2024-2715
De la Comparaison d’Homere et de Virgile aux Réflexions sur la poétique de René Rapin : quelle place attribuer a Homere ?
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.187-195

Aleksandra Komandera, https://orcid.org/0000-0002-1344-2081
Découvrir son propre soi entre l’Occident et l’Orient – Au temps du fleuve Amour d’Andrei Makine en tant que roman d’apprentissage
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.71-78

Agathe Salha, https://orcid.org/
Dispositif photo-littéraire et parcours mémoriel dans Bruges-la-Morte de Georges Rodenbach (1892), Nadja d’André Breton (1928 et 1963) et Dora Bruder de Patrick Modiano (1997)
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.252-272

Marc Quaghebeur, https://orcid.org/
Émile Verhaeren et André Gide, les mondes des écrits de Maria Van Rysselberghe
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.133-147

Jean-Paul Engélibert, https://orcid.org/
Fictions françaises de l’anthropocene : Éric Chevillard, Sans l’Orang-outan, Sophie Divry, Trois Fois la fin du monde, Céline Minard, Le Dernier Monde
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.38-47

Damien Zanone, https://orcid.org/0000-0003-4988-3644
L’enfant et les vieillards . Une mesure du temps dans les récits d’enfance (Chateaubriand, Gide)
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.212-215

Krystyna Modrzejewska, https://orcid.org/0000-0002-5968-7017
L’enfant orphelin a la recherche de l’identité (Romain Gary, Jean-Paul Sartre)
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.148-156

Tomasz Kaczmarek, https://orcid.org/
L’Inconnue d’Arras d’Armand Salacrou : du « drame-dans-lavie » au « drame-de-la-vie »
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.233-240

Renata Bizek-Tatara, https://orcid.org/0000-0003-0093-8800
L’usage de l’épigraphe et de la dédicace chez les fantastiqueurs belges
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.216-223

Tomasz Szymański, https://orcid.org/0000-0002-2051-0003
La « religion universelle » au XIXe siecle et aujourd’hui : au croisement des cultures et des traditions
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.123-130

Hans-Jürgen LÜSEBRINK, https://orcid.org/
La Romanistique – genese, evolution et nouvelles perspectives d’une discipline singuliere
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.295-302

Agata Sadkowska-Fidala, https://orcid.org/0000-0002-2861-8131
La tétralogie de Durtal : les objectifs de la déconstruction huysmansienne de la formule romanesque traditionnelle
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.204-211

Łukasz Szkopiński, https://orcid.org/0000-0002-0486-600X
Le Château noir, ou les Souffrances de la jeune Ophelle : entre Madame de Genlis et Mrs Radcliffe
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.196-203

Beatriz COCA MÉNDEZ, https://orcid.org/0000-0003-1087-8434
Le langage – patrie immatérielle de Jorge Semprún et reflet d’une identité changeante
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.167-176

Natalia Nielipowicz, https://orcid.org/0000-0002-0346-4412
Lecture géopoétique de La Quarantaine de J.-M.G. Le Clézio
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.29-37

Joanna Teklik, https://orcid.org/0000-0001-5521-6747
Les « paroles suffoquées ». L’esthétique de l’indicible et de la réticence dans les récits testimoniaux de l’apres-guerre européen
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.157-166

Petr KYLOUŠEK, https://orcid.org/
Les Amérindiens de Jacques Ferron et la mythopoiésis identitaire
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.63-70

Anna Saignes, https://orcid.org/0000-0001-7130-063X
Les Français écrivent-ils des reportages ?
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.281-292

Piotr SADKOWSKI, https://orcid.org/
Les réécritures de la figure de Moise des le XIXe siecle jusqu’a l’âge post-séculier
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.89-102

Anna Maziarczyk, https://orcid.org/0000-0001-8485-0915
Narration intertextuelle dans L’OEuvre posthume de Thomas Pilaster d’Éric Chevillard
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.224-232

Sylvie Jeanneret, https://orcid.org/0000-0002-6944-3526
Penser la société d’aujourd’hui : le roman policier de Suisse romande
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.111-122

Anita Staroń, https://orcid.org/0000-0002-4968-885X
Pour le bien-etre du numéro matricule : la vision de l’avenir chez Albert Robida et Rachilde
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.103-110

Katarzyna Thiel-Jańczuk, https://orcid.org/0000-0002-9418-5231
Proust invisible ? Quelques remarques autour de Proust , Prix Goncourt. Une émeute littéraire de Thierry Laget
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.177-184

Teresa Jaroszewska, https://orcid.org/0000-0002-3412-3442
Quelques pages de l’histoire des études romanes et italiennes a Varsovie . La correspondance de Mieczysław Brahmer et de Giovanni Maver (1927–1939)
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.303-310

Michel Delon, https://orcid.org/
Un arbre pour aimer, un arbre pour mourir
https://doi.org/10.31338/uw.978832352703.pp.13-28