Informacje o publikacji
Wydanie: | 2, rozszerzone |
Miejsce i rok wydania: | Warszawa 2021 |
Język publikacji: | polski |
Tytuł oryginału: | The Merchant of Venice |
ISBN/ISSN: | 978-83-235-4973-4 |
EAN: | 9788323549734 |
Liczba stron: | 264 |
Sposób publikacji: | PDF |
Wielkość pliku: | 2,48 MB |
Typ publikacji: | Praca naukowa |
DOI: | https://doi.org/10.31338/uw.9788323549734 |
Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz powojennych przedstawień Kupca weneckiego na polskiej scenie.
Kto jest prawdziwym bohaterem Kupca weneckiego? Porcja – przebrana za prawnika, który ma rozstrzygnąć kluczowy spór dramatu – wchodząc na salę sądową, nie odróżnia stron: „Który z nich dwóch to Żyd, a który kupiec?” Wiele współczesnych interpretacji eksponuje ten moment, delektuje się nim teatr: Shylock jest obcy, inny, dźwiga potężny bagaż stygmatyzacji z wielu epok i miejsc, a zarazem jest całkowicie nierozpoznawalny.
Ze Wstępu
******
The Merchant of Venice
A play written by William Shakespeare, in a new translation by Piotr Kamiński. Critical edition with commentary.
Keywords: William Shakespeare, new translation of Shakespeare's dramas, The Merchant of Venice.
Zobacz inne publikacje z serii: Shakespeare. Edycja krytyczna »
Kto jest prawdziwym bohaterem Kupca weneckiego? Porcja – przebrana za prawnika, który ma rozstrzygnąć kluczowy spór dramatu – wchodząc na salę sądową, nie odróżnia stron: „Który z nich dwóch to Żyd, a który kupiec?” Wiele współczesnych interpretacji eksponuje ten moment, delektuje się nim teatr: Shylock jest obcy, inny, dźwiga potężny bagaż stygmatyzacji z wielu epok i miejsc, a zarazem jest całkowicie nierozpoznawalny.
Ze Wstępu
******
The Merchant of Venice
A play written by William Shakespeare, in a new translation by Piotr Kamiński. Critical edition with commentary.
Keywords: William Shakespeare, new translation of Shakespeare's dramas, The Merchant of Venice.
Zobacz inne publikacje z serii: Shakespeare. Edycja krytyczna »
Kamiński nie tylko znakomicie czyta Shakespeare’a, ale też jest mistrzem polskiego słowa… proponuje przekłady w oryginalnej i pięknej formie.
Prof. dr hab. Marta Gibińska
Pierwsza polska edycja krytyczna z prawdziwego zdarzenia.
Prof. UJ, dr hab. Joanna Walaszek
Recenzja opublikowana na stronie: www.pisarze.pl w cyklu "Rekomendacje książkowe Krzysztofa Lubczyńskiego" » Szajlok, biznesmen z Wenecji. Przyczynek do historii Żydów
Prof. dr hab. Marta Gibińska
Pierwsza polska edycja krytyczna z prawdziwego zdarzenia.
Prof. UJ, dr hab. Joanna Walaszek
Recenzja opublikowana na stronie: www.pisarze.pl w cyklu "Rekomendacje książkowe Krzysztofa Lubczyńskiego" » Szajlok, biznesmen z Wenecji. Przyczynek do historii Żydów
Zobacz również
Inni klienci kupili również![Makbet (PDF)](/pol_il_Makbet-PDF-17166.png)
![Burza (PDF)](/pol_il_Burza-PDF-17321.png)
![Ryszard II (PDF)](/pol_il_Ryszard-II-PDF-18480.png)
![Makbet (PDF)](/pol_il_Makbet-PDF-17166.png)
Makbet (PDF)39,00 zł
27,30 zł
Szczegóły
- Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz powojennych przedstawień "Makbeta"
![Burza (PDF)](/pol_il_Burza-PDF-17321.png)
Burza (PDF)43,00 zł
30,10 zł
Szczegóły
- Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz powojennych przedstawień "Burzy"
![Ryszard II (PDF)](/pol_il_Ryszard-II-PDF-18480.png)
Ryszard II (PDF)47,00 zł
32,90 zł
Szczegóły
- Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz przedstawień "Ryszarda II"
![Zamknij](/gfx/pol/zamknij.gif?r=1642542436)
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.