Märchen und Gesellschaft

Die im Band publizierten 18 Studien greifen die Problematik der Beziehungen zwischen Märchen und Gesellschaft aus diversen kulturellen Perspektiven auf und berücksichtigen ein reiches Spektrum von Forschungsfragen, methodologischen Ansätzen und zu analysierenden Materialien. Denn in den Beiträgen wird nicht nur auf die Frage eingegangen, wie das Märchen mit der sozialen Problematik zurechtkommt, sondern auch darauf, wie das Märchen in der Gesellschaft funktioniert.

Untersucht werden Texte aus dem albanischen, amerikanischen, burmanischen, deutschen, georgischen, österreichischen und nicht zuletzt polnischen Kulturkreis. Von daher weist das Buch auf den Reichtum und die Vielschichtigkeit des thematischen Komplexes „Märchen und Gesellschaft“ hin und bietet hoffentlich Impulse und Anregungen zur weiteren Beschäftigung mit ihm.

******

Folk and fairy tale and society

This volume contains 18 scholarly papers that analyse the relationships between folk and fairy tales and society using a broad range of cultural perspectives, research questions, methodological approaches, and source materials. The authors explore the treatment of social issues in folk and fairy tales on the one hand, and how these tales function in societies on the other. The analysis includes source texts rooted in Albanian, American, Burmese, German, Georgian, Austrian, and Polish cultural contexts. As such, the book showcases the richness and multi-layered quality of the “folk and fairy tales/society” thematic complex, providing inspiration for further research.

Keywords: folk tale, literary fairy tale, society, German literature, English literature.

******

Bajka i społeczeństwo

Publikacja stanowi obszerną próbę spojrzenia na wieloaspektową problematykę związków między bajką a społeczeństwem, zaprezentowaną przez badaczy pochodzących z różnych ośrodków badawczych: Gruzji, Niemiec, Szwajcarii i Stanów Zjednoczonych. Autorzy pokazują możliwości zaistnienia problematyki społecznej w bajce oraz funkcjonowania bajki w społeczeństwie. Teksty cechuje zróżnicowany charakter oglądu badawczego, ponieważ odnoszą się one do albańskiego, amerykańskiego, austriackiego, birmańskiego, gruzińskiego, niemieckiego i polskiego kręgu kulturowego.

Tom charakteryzuje nie tylko bogactwo tematyczne i metodologiczne, lecz także szerokie spektrum gatunkowe badanych tekstów obejmujące bajki ludowe i literackie, opowiadania i powieści. Książka jest efektem projektu zrealizowanego w Instytucie Germanistyki UW w ramach prac Interdyscyplinarnego Bajkoznawczego Zespołu Badawczego (IBZB). Zainteresuje literaturoznawców, bajkoznawców, kulturoznawców, folklorystów, germanistów, amerykanistów.

******

W serii ukazują się publikacje utworzonego w 2019 roku w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego Interdyscyplinarnego Bajkoznawczego Zespołu Badawczego – IBZB / Interdisziplinärer Märchenkundlicher Forschungskreis – IMF / Folk- and Fairy-Tale Studies Interdisciplinary Research Group. Członkami Zespołu są badacze z Niemiec, Austrii, Szwajcarii, Stanów Zjednoczonych, Beninu, Gruzji i Polski, a jego podstawowym celem jest prowadzenie badań z zakresu takich zagadnień jak: bajka ludowa i pokrewne gatunki literatury ludowej, bajka literacka, bajkoznawstwo – historia i teraźniejszość, motywy bajkowe w literaturze, komparatystyka bajkoznawcza, oblicza i funkcje bajki w literaturze i kulturze dziecięcej i młodzieżowej, recepcja bajki, zbieracze bajek, bajkopisarze i ich sylwetki literackie.

Die Reihe versteht sich als Publikationsorgan des 2019 am Institut für Germanistik der Universität Warschau gegründeten Interdisziplinären Märchenkundlichen Forschungskreises – IMF (Interdyscyplinarny Bajkoznawczy Zespół Badawczy – IBZB / Folk- and Fairy-Tale Studies Interdisciplinary Research Group), dessen Mitglieder Wissenschaftler aus Deutschland, Österreich, Benin, Georgien, Polen, der Schweiz und den USA sind. Seine Hauptaufgabe ist die Durchführung von Forschungsprojekten im Rahmen folgender Problembereiche: Volksmärchen und verwandte Gattungen der Volksliteratur, Kunstmärchen, Märchenforschung – Geschichte und Gegenwart, Märchenmotive in der Literatur, komparatistische Märchenforschung, Erscheinungsformen und Funktionen des Märchens in der Kinder- und Jugendliteratur und -kultur, Märchenrezeption, Märchensammler, Märchenforscher und ihre literarischen Porträts.

The series is the publishing branch of the Folk- and Fairy-Tale Studies Interdisciplinary Research Group (Bajkoznawczy Zespół Badawczy – IBZB / Interdisziplinärer Märchenkundlicher Forschungskreis – IMF) established in 2019 at the Institute of German Studies, University of Warsaw. The team includes researchers from Germany, Austria, Switzerland, the United States, Benin, Georgia, and Poland. Its main purpose is to conduct research in the following fields: folk tales and the related genres of folk literature, literary fairy tales, the past and present of fairy-tale studies, fairy-tale motifs in literature, comparative fairy-tale studies, portrayals and functions of fairy tales in children’s and young adults’ fiction, reception of fairy tales, collectors of fairy tales, fabulists and their literary profiles.

Zobacz inne publikacje z serii: Warszawskie Rozprawy Bajkoznawcze »

Renata Dampc-Jarosz, https://orcid.org/0000-0002-5071-5034
(Un)gestillte Sehnsucht. Liebeswelten in Sophie Tieck-Bernhardis Märchensammlung Wunderbilder und Träume in elf Märchen
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.89-100

Małgorzata Filipowicz, https://orcid.org/0000-0002-2639-9959
„[...] und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“. Parodie in Prinzessin Rosenblüte von Kirsten Boie
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.204-215

Nina Nowara-Matusik, https://orcid.org/0000-0002-7088-0395
„Das seltsame Königsmärchen…“. Zur Bedeutung des Märchen-Narrativs im Roman Sehnsucht ins Reich von Willibald Köhler
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.128-137

Elene Gogiashvili, https://orcid.org/0000-0002-3695-7360
„Edle Räuber“ in georgischer Volksdichtung und Literatur
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.62-73

Dorota Sadowska, https://orcid.org/0000-0002-6059-6323
Als sich Covid-19 in die Märchenwelt einschlich… Zur Rezeption der Grimmschen Motive in Corona-Märchen von Izabella Czarnecka
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.232-244

Bartłomiej Błaszkiewicz, https://orcid.org/0000-0002-6504-1917
From Chronicle to Fairy Tale: On the Transformation of the Story of the Harrenhal Tourney in George R. R. Martin’s A Song of Ice and Fire
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.163-175

Tomasz Małyszek, https://orcid.org/0000-0002-7974-5704
Grimms Volksmärchen Katze und Maus in Gesellschaft tiefenpsychologisch gedeutet
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.11-27

Andrey Kotin, https://orcid.org/0000-0003-1742-2421
Individuum vs. Gesellschaft – Schattenlosigkeit als Anlass zur Fremdstigmatisierung in Adelbert von Chamissos Peter Schlehmils wundersame Geschichte
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.101-111

Rosemarie Tüpker, https://orcid.org/
Interkulturelle Erkundungen am Beispiel eines Märchens aus Burma
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.41-61

Lubomir Sůva, https://orcid.org/
J. R. R. Tolkiens On Fairy-Stories: Wozu ist ein Märchen überhaupt gut?
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.112-127

Malte Völk, https://orcid.org/
Märchen als Adaptionen in Fan-Fiction. Eine kulturwissenschaftliche Annäherung
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.216-231

Ewelina Kamińska-Ossowska, https://orcid.org/0000-0001-8028-9577
Märchenhelden in moderner Gesellschaft – Grrrimm von Karen Duve
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.188-203

Maciej Jędrzejewski, https://orcid.org/0000-0002-7999-9958
Märchenträume der Gesellschaft. Jakob Arjounis Idioten. Fünf Märchen
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.176-187

Maria Błaszkiewicz, https://orcid.org/
Mating Habits of the Common Draccus: Community and the Subversion of the Dragon Theme in The Name of the Wind (The Kingkiller’s Chronicle) by Patrick Rothfuss
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.149-162

Mirosław Ossowski, https://orcid.org/0000-0001-5321-1790
Max Toeppens masurische Märchen im Schnittpunkt der Kulturen. Zu ihrer Wirkung und Rezeption
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.28-40

Marek Jakubów, https://orcid.org/0000-0003-1024-0502
Michael Köhlmeiers alter/neuer Märchenschatz
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.138-148

Sabine Lutkat, https://orcid.org/
Wenn Frauen die Hosen anhaben – Märchen-Frauen in Männerkleidern
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.74-88

Katarzyna Grzywka-Kolago, https://orcid.org/0000-0002-5387-0152
Zum Bild der Deutschen und des Deutschen in polnischen Volksmärchen aus der Sammlung von Oskar Kolberg
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.245-259

Katarzyna Grzywka-Kolago, https://orcid.org/0000-0002-5387-0152
Zum Inhalt und zur Struktur des Bandes Märchen und Gesellschaft
https://doi.org/10.31338/uw.9788323565628.pp.7-10