Märchen und Gesellschaft

Die im Band publizierten 18 Studien greifen die Problematik der Beziehungen zwischen Märchen und Gesellschaft aus diversen kulturellen Perspektiven auf und berücksichtigen ein reiches Spektrum von Forschungsfragen, methodologischen Ansätzen und zu analysierenden Materialien. Denn in den Beiträgen wird nicht nur auf die Frage eingegangen, wie das Märchen mit der sozialen Problematik zurechtkommt, sondern auch darauf, wie das Märchen in der Gesellschaft funktioniert. Untersucht werden Texte aus dem albanischen, amerikanischen, burmanischen, deutschen, georgischen, österreichischen und nicht zuletzt polnischen Kulturkreis. Von daher weist das Buch auf den Reichtum und die Vielschichtigkeit des thematischen Komplexes „Märchen und Gesellschaft“ hin und bietet hoffentlich Impulse und Anregungen zur weiteren Beschäftigung mit ihm.

******

Folk and fairy tale and society

This volume contains 18 scholarly papers that analyse the relationships between folk and fairy tales and society using a broad range of cultural perspectives, research questions, methodological approaches, and source materials. The authors explore the treatment of social issues in folk and fairy tales on the one hand, and how these tales function in societies on the other. The analysis includes source texts rooted in Albanian, American, Burmese, German, Georgian, Austrian, and Polish cultural contexts. As such, the book showcases the richness and multi-layered quality of the “folk and fairy tales/society” thematic complex, providing inspiration for further research.

Keywords: folk tale, literary fairy tale, society, German literature, English literature

******

Bajka i społeczeństwo

Publikacja stanowi obszerną próbę spojrzenia na wieloaspektową problematykę związków między bajką a społeczeństwem, zaprezentowaną przez badaczy pochodzących z różnych ośrodków badawczych: Gruzji, Niemiec, Szwajcarii i Stanów Zjednoczonych. Autorzy pokazują możliwości zaistnienia problematyki społecznej w bajce oraz funkcjonowania bajki w społeczeństwie. Teksty cechuje zróżnicowany charakter oglądu badawczego, ponieważ odnoszą się one do albańskiego, amerykańskiego, austriackiego, birmańskiego, gruzińskiego, niemieckiego i polskiego kręgu kulturowego. Tom charakteryzuje nie tylko bogactwo tematyczne i metodologiczne, lecz także szerokie spektrum gatunkowe badanych tekstów obejmujące bajki ludowe i literackie, opowiadania i powieści. Książka jest efektem projektu zrealizowanego w Instytucie Germanistyki UW w ramach prac Interdyscyplinarnego Bajkoznawczego Zespołu Badawczego (IBZB). Zainteresuje literaturoznawców, bajkoznawców, kulturoznawców, folklorystów, germanistów, amerykanistów.

******

W serii ukazują się publikacje utworzonego w 2019 roku w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego Interdyscyplinarnego Bajkoznawczego Zespołu Badawczego – IBZB / Interdisziplinärer Märchenkundlicher Forschungskreis – IMF / Folk- and Fairy-Tale Studies Interdisciplinary Research Group. Członkami Zespołu są badacze z Niemiec, Austrii, Szwajcarii, Stanów Zjednoczonych, Beninu, Gruzji i Polski, a jego podstawowym celem jest prowadzenie badań z zakresu takich zagadnień jak: bajka ludowa i pokrewne gatunki literatury ludowej, bajka literacka, bajkoznawstwo – historia i teraźniejszość, motywy bajkowe w literaturze, komparatystyka bajkoznawcza, oblicza i funkcje bajki w literaturze i kulturze dziecięcej i młodzieżowej, recepcja bajki, zbieracze bajek, bajkopisarze i ich sylwetki literackie.

Die Reihe versteht sich als Publikationsorgan des 2019 am Institut für Germanistik der Universität Warschau gegründeten Interdisziplinären Märchenkundlichen Forschungskreises – IMF (Interdyscyplinarny Bajkoznawczy Zespół Badawczy – IBZB / Folk- and Fairy-Tale Studies Interdisciplinary Research Group), dessen Mitglieder Wissenschaftler aus Deutschland, Österreich, Benin, Georgien, Polen, der Schweiz und den USA sind. Seine Hauptaufgabe ist die Durchführung von Forschungsprojekten im Rahmen folgender Problembereiche: Volksmärchen und verwandte Gattungen der Volksliteratur, Kunstmärchen, Märchenforschung – Geschichte und Gegenwart, Märchenmotive in der Literatur, komparatistische Märchenforschung, Erscheinungsformen und Funktionen des Märchens in der Kinder- und Jugendliteratur und -kultur, Märchenrezeption, Märchensammler, Märchenforscher und ihre literarischen Porträts.

The series is the publishing branch of the Folk- and Fairy-Tale Studies Interdisciplinary Research Group (Bajkoznawczy Zespół Badawczy – IBZB / Interdisziplinärer Märchenkundlicher Forschungskreis – IMF) established in 2019 at the Institute of German Studies, University of Warsaw. The team includes researchers from Germany, Austria, Switzerland, the United States, Benin, Georgia, and Poland. Its main purpose is to conduct research in the following fields: folk tales and the related genres of folk literature, literary fairy tales, the past and present of fairy-tale studies, fairy-tale motifs in literature, comparative fairy-tale studies, portrayals and functions of fairy tales in children’s and young adults’ fiction, reception of fairy tales, collectors of fairy tales, fabulists and their literary profiles.