Informacje o publikacji
| Wydanie: | 1 |
| Miejsce i rok wydania: | Warszawa 2008 |
| Język publikacji: | polski |
| ISBN/ISSN: | 978-83-235-1702-3 |
| EAN: | 9788323517023 |
| Liczba stron: | 548 |
| Wielkość pliku: | 1,7 MB |
| Typ publikacji: | Praca naukowa |
| DOI: | https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023 |
Polski przekład sześciu biografii filozofów starożytnych (Cycerona, Arystotelesa, Platona-dwukrotnie, Sokratesa, Seneki), napisanych przez wybitnych humanistów (Leonardo Bruni, Guarino Guarini, Gianozzo Manetti, Marsilio Ficino). Każdy żywot opatrzono osobnym wprowadzeniem, zawierającym krótką charakterystykę omawianego filozofa starożytnego i okoliczności powstania dziełka o nim traktującego, a także szczegółowym komentarzem historyczno-filologicznym. Tłumacze starają się oddać po polsku także rytm prozy i indywidualne cechy języka autorów.
Dzieło zawiera obok tłumaczeń teksty oryginalne oraz obszerną bibliografię ogólną, a także bibliografie dotyczące poszczególnych filozofów. Książka jest odpowiedzią na postulat przekładania tekstów źródłowych mogących służyć do dalszych badań nad myślicielstwem wczesnorenesansowym.
Teksty umieszczone w tym zbiorze stanowią cenną pomoc w dydaktyce uniwersyteckiej i to na różnych kierunkach (filologie, historia, filozofia), umożliwiają bowiem obcowanie z utworami prawie zupełnie u nas nieznanymi.
Podczas XV Wrocławskich Targów Książki Naukowej 2009 praca otrzymała NAGRODĘ GŁÓWNĄ Na Najtrafniejszą Szatę Edytorską Książki Naukowej – Puchar Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Autorem okładki jest Jagna Olejnikowska.
Zobacz inne publikacje w serii: Biblioteka Renesansowa »
Dzieło zawiera obok tłumaczeń teksty oryginalne oraz obszerną bibliografię ogólną, a także bibliografie dotyczące poszczególnych filozofów. Książka jest odpowiedzią na postulat przekładania tekstów źródłowych mogących służyć do dalszych badań nad myślicielstwem wczesnorenesansowym.
Teksty umieszczone w tym zbiorze stanowią cenną pomoc w dydaktyce uniwersyteckiej i to na różnych kierunkach (filologie, historia, filozofia), umożliwiają bowiem obcowanie z utworami prawie zupełnie u nas nieznanymi.
Podczas XV Wrocławskich Targów Książki Naukowej 2009 praca otrzymała NAGRODĘ GŁÓWNĄ Na Najtrafniejszą Szatę Edytorską Książki Naukowej – Puchar Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Autorem okładki jest Jagna Olejnikowska.
Zobacz inne publikacje w serii: Biblioteka Renesansowa »
Olszaniec Włodzimierz, http://orcid.org/0000-0001-5468-0767
Rzepkowski Krzysztof,
Przedmowa
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.11-26
Leonardo Bruni Aretino, https://orcid.org/
Żywot Arystotelesa
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.155-194
Leonardo Bruni Aretino, https://orcid.org/
Żywot Cycerona
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.27-154
Guarino Guarini, https://orcid.org/
Żywot Platona
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.195-278
Marsilio Ficino, https://orcid.org/
Żywot Platona
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.455-506
Giannozzo Manetti, https://orcid.org/
Żywot Seneki
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.377-454
Giannozzo Manetti, https://orcid.org/
Żywot Sokratesa
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.279-376
Rzepkowski Krzysztof,
Przedmowa
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.11-26
Leonardo Bruni Aretino, https://orcid.org/
Żywot Arystotelesa
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.155-194
Leonardo Bruni Aretino, https://orcid.org/
Żywot Cycerona
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.27-154
Guarino Guarini, https://orcid.org/
Żywot Platona
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.195-278
Marsilio Ficino, https://orcid.org/
Żywot Platona
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.455-506
Giannozzo Manetti, https://orcid.org/
Żywot Seneki
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.377-454
Giannozzo Manetti, https://orcid.org/
Żywot Sokratesa
https://doi.org/10.31338/uw.9788323517023.pp.279-376
Zobacz również
Inni klienci kupili również
O słynnych kobietach – PDF59,00 zł
14,00 zł
Szczegóły
- Tom trzeci dwujęzycznej serii przekładów z łacińskojęzycznej literatury włoskiego renesansu. Zawiera pierwsze w historii literatury europejskiej dzieło biograficzne poświęcone w całości kobietom ─ napisany przez Boccaccia zbiór ponad stu sylwetek
O rzekomej, sfałszowanej donacji Konstantyna – PDF39,00 zł
14,00 zł
Szczegóły
- Przekład łacińskojęzycznego traktatu Lorenzo Valli z 1440 roku. Autor zajmuje się kwestią autentyczności tak zwanej Donacji Konstantyna, dokumentu pochodzącego rzekomo od cesarza Konstantyna Wielkiego, a w rzeczywistości powstałego – jak się go obecnie
Chrysis – PDF32,00 zł
14,00 zł
Szczegóły
- Pierwsze polskie tłumaczenie nowołacińskiej komedii „Chrysis” autorstwa Eneasza Sylwiusza Piccolominiego (późniejszego papieża Piusa II), dokonane przez Ewę Skwarę. Znakomity przykład komedii humanistycznej, która powstała w XV-wiecznej Italii jako wyraz
